beam

I [biːm]

nome

1) (of light, torch, laser) raggio m.; (of car lights, lighthouse) fascio m. (anche fis.)

on full — BE o

high — AE

beam — con gli abbaglianti accesi

on low beam — AE con gli anabbaglianti accesi

2) ing. sport trave f.

3) (central shaft) (of weighing scales) giogo m.

4) aer. mar. (radio or radar course) fascio m. (di onde corte), portata f.

to be off beam — BE o

off the beam — AE essere sulla rotta sbagliata; fig. essere fuori strada, sbagliare

5) mar. (cross-member) baglio m.; (greatest width) larghezza f. massima

6) (smile) sorriso m. raggiante

••

to be broad in the beam — colloq. essere largo di fianchi

II 1. [biːm]

verbo transitivo [radio, satellite] trasmettere (mediante antenna direzionale) [programme, signal]

2.

verbo intransitivo

1) (shine) [sun] splendere, brillare

2) (smile) sorridere radiosamente

* * *

[bi:m] 1. noun

1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) trave

2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raggio

3) (the greatest width of a ship or boat.) larghezza massima

2. verb

1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorridere radiosamente

2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) irradiare

* * *

[biːm]

1. n

1) Archit trave f

2) Naut baglio

3) (of light, sunlight) raggio, (of torch) fascio (di luce), Radio fascio (d'onde)

to drive with headlights on full or Am high beam — guidare con gli abbaglianti accesi

4) (smile) sorriso raggiante

2. vt

Radio trasmettere con antenna direzionale

3. vi

(smile) sorridere radiosamente

to beam at sb — fare un largo sorriso a qn

* * *

beam /bi:m/

n.

1 trave

2 (naut.) baglio; larghezza massima (di nave)

3 (naut.) traverso; fianco: abaft the beam, a poppavia del traverso; before the beam, a proravia del traverso; on the port beam, al traverso a sinistra; on the starboard beam, al traverso a dritta

4 (naut.) fuso (dell'ancora)

5 (ind. tess.) subbio (di telaio)

6 asta; giogo (di bilancia)

7 bure (di aratro); timone (di carro)

8 (radio) fascio (d'onde corte); portata, raggio d'azione (di altoparlante o microfono); segnale unidirezionale (di radiofaro)

9 (zool.) asta (di corna ramificate)

10 raggio (di luce, di calore, di elettroni; anche fig.): electron beam, fascio di elettroni; (autom.) full beam, luce degli abbaglianti; (autom. USA) high beam, fascio (di luce) di profondità; (ottica) laser beam, raggio laser; light beam, raggio di luce

11 sorriso radioso; aspetto raggiante

12 (slang) sedere; didietro

● (radio) beam aerial (o antenna), antenna a fascio □ beam bridge, ponte a travate □ (edil.) beam ceiling, soffitto con travi a vista □ beam compass, compasso a verga □ (naut.) beam-ends, testate del baglio □ (fis. nucl.) beam hole, canale d'irradiazione □ (miss.) beam rider, missile comandato a fascio □ (naut.) beam sea, mare al traverso □ (mil.) beam weapon, arma a raggi mortali (laser, ecc.) □ broad in the beam, (di nave) larga; (slang: di persona) dal sedere grosso □ off (the) beam, (di aereo) sulla rotta sbagliata; (slang: di persona) fuori strada, in errore □ on (the) beam, (di nave) al traverso; (di aereo) sulla rotta giusta; (slang: di persona) che segue la direzione (o la strada) giusta, nel giusto □ (naut.) on her beam-ends, (di imbarcazione) (sbandata) sul fianco; ingavonata □ (fam.) on one's beam-ends, senza soldi; al verde; sul lastrico.

(to) beam /bi:m/

A v. t.

1 irradiare, irraggiare (luce, bontà, ecc.)

2 (radio, TV) orientare (un'emissione) mediante antenna direzionale

3 (aeron.) guidare (o localizzare) (un aereo) con un segnale unidirezionale

B v. i.

1 essere raggiante (di gioia)

2 sorridere radiosamente

3 (del sole) sfavillare; splendere

4 (comput.) trasmettere (dati tra dispositivi via infrarossi o Bluetooth).

* * *

I [biːm]

nome

1) (of light, torch, laser) raggio m.; (of car lights, lighthouse) fascio m. (anche fis.)

on full — BE o

high — AE

beam — con gli abbaglianti accesi

on low beam — AE con gli anabbaglianti accesi

2) ing. sport trave f.

3) (central shaft) (of weighing scales) giogo m.

4) aer. mar. (radio or radar course) fascio m. (di onde corte), portata f.

to be off beam — BE o

off the beam — AE essere sulla rotta sbagliata; fig. essere fuori strada, sbagliare

5) mar. (cross-member) baglio m.; (greatest width) larghezza f. massima

6) (smile) sorriso m. raggiante

••

to be broad in the beam — colloq. essere largo di fianchi

II 1. [biːm]

verbo transitivo [radio, satellite] trasmettere (mediante antenna direzionale) [programme, signal]

2.

verbo intransitivo

1) (shine) [sun] splendere, brillare

2) (smile) sorridere radiosamente